Analyse der Aehnlichkeit und Unterschiede zwischen deutscher und chinesischer Avantgarde-Literatur am Beispiel von Kafka und Ma Yuan 浅析中德先锋派文学的异同—以卡夫卡、马原为例开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

LiteraturberichtPeter Bigger verffentlichte The Avant-Garde Theory im Jahr 2002. Dieses Buch untersucht die Avantgarde-Theorie aus verschiedenen Perspektiven, einschlielich Politik, Leben und Kunst, und weist darauf hin, dass sthetische Kategorien nicht ewig sind, sondern ein Produkt einer bestimmten Stufe der sozialen Entwicklung, und Avantgarde ist eine Kritik dieser Kategorien. Gleichzeitig werden in diesem Buch noch die Ansichten anderer Menschen zur Avantgarde herausgearbeitet. Luchka wandte Hegels sthetik auf die brgerliche Gesellschaft an und verband sie mit einer marxistischen historischen Rahmentheorie, wobei Luchka die Abkehr der Literatur vom klassischen Realismus nach 1848 als Zeichen des brgerlichen Verfalls ansah. Die Avantgarde-Bewegung ist ein wichtiges Beispiel fr diesen Zerfall. Im Gegenteil glaubt Adorno , dass die knstlerische Entwicklung in der brgerlichen Gesellschaft eine rationale Entwicklung ist, und diese Theorie betrachtet die Avantgarde-Bewegung als die am weitesten fortgeschrittene Stufe der knstlerischen Entwicklung in der brgerlichen Gesellschaft. Beide nehmen die Avantgarde-Bewegung als Bezugspunkt, eine mit einer negativen Einstellung und eine mit einer positiven Einstellung.Liao Shangfei glaubte im Jahr 2011 in der Zeitschrift International Forum, dass Peter Bigger das Konzept der Avantgarde klar von anderen Kunstschulen unterschied und die Avantgarde-Theorie konstruierte. Insbesondere wird grundstzlich zwischen Avantgarde und Moderne unterschieden. Die Avantgarde widersprach nicht den persnlichen Fhigkeiten und Techniken vergangener Kunst, sondern im Allgemeinen der Kunst, whrend die Moderne sich hauptschlich den persnlichen Fhigkeiten und Techniken vergangener Kunst widersetzte. Die Moderne kann in gewisser Weise als Angriff auf traditionelle Schreibtechniken verstanden werden, whrend die Avantgarde nur als Angriff auf die Vernderung des Kunstzirkulationssystems verstanden werden kann.Jeff Twicher sagte dies in Views of the Avantgarde Theory, das 1998 verffentlicht wurde. Er glaubte, dass die Avantgarde nur eine Erneuerungsbewegung und ein notwendiger Bestandteil jeder wichtigen literarischen und knstlerischen Bhne und Tradition ist, und diese Art von Innovation und Vernderung unabdingbar ist, sofern die Kunst nicht in einen stagnierenden Zustand gert. Die Avantgarde bemht sich, das Feld der sthetik vom Feld des tglichen Lebens zu trennen, das heit, sie versucht, die sthetik in allen Aspekten des Lebens und Arbeitens wieder einzufhren. Diese revolutionre, utopische Anstrengung der Avantgarde zeigt, dass sie diese dekadente, moderne und vermarktete Welt verndern wollen.Der deutsche Wissenschaftler Edgar Lohner hat Recht, wie man Avantgarde-Literatur genauer studiert. In seiner 1989 erschienenen Problematik des Begriffs der Avangarde sagte er: Das Forschungsobjekt sollte die Merkmale der Werke einer bestimmten Periode und die dialektische Beziehung zum Publikum sein, die durch historische und soziologische Forschung bestimmt werden kann. [] Nur so knnen wir die funktionalen Merkmale der Literatur, die Selbstaufklrung der literarischen Beschreibungskraft und die Befreiung des sozialen Handelns bestimmen. R Grimm, J Hermand (2010:Faschismus und Avantgarde) und Doerte, Bischoff (1998 Avantgarde und Exil) untersuchten die Beziehung zwischen Exilliteratur und Avantgarde-Literatur whrend der faschistischen Periode. Sie alle glauben, dass die Avantgarde-Literatur nicht nur von der Exilliteratur bestimmt wird. Die Exilliteratur ist immer noch religis, und Schriftsteller der Avantgarde-Literatur drcken ihre einzigartigen Gedanken und Gefhle ber das Leben, den Einzelnen und die Gesellschaft aus.Zhao Yanqiu verglich die Avantgarde-Literatur mit der traditionellen romantischen Literatur in dem 1993 verffentlichten Artikel Auf dem Weg zur Absurditt: ber den Durchbruch und die Transzendenz der literarischen Tradition in der westlichen Avantgarde-Literatur. Er glaubte, dass die Avantgarde-Literatur neues Leben und subjektive Ideen ausdrckte Die literarische Tradition wurde im Gefhl des Bedrfnisses grndlich durchbrochen und in den folgenden drei Aspekten bertroffen. 1. Durchbruch und Transzendenz in Form von Leben, die sich in der traditionellen Literatur widerspiegeln. 2. Der Durchbruch und die Transzendenz traditioneller literarischer Lebensformen. 3. Durchbrechen und bertreffen Sie die traditionelle Verbindung zwischen Aussehen und Denken. Diese Durchbrche und Transzendenzen brachten viele bedeutungslose, unsichere und irrationale Faktoren in die westliche Avantgarde-Literatur und bildeten so die absurden Eigenschaften der westlichen Avantgarde-Literatur.Ein Blick in die deutsche Avantgarde-Erzhlliteratur des 20. Jahrhunderts erschien 2017. In diesem Artikel analysierte Yang Jin die klassische deutsche Avantgarde-Literatur. Sie glaubt, dass der klassische Pionier" in den drei Elementen der Literatur (Schriftzeichen, Handlungen und Sprachen) wesentliche Neuerungen vorgenommen hat, um nicht nur die traditionelle Erzhlliteratur zu untergraben, sondern auch die Erzhlstrategie Anti-Fiktion zu erforschen und das Schreiben von Tagebchern oder verrckte Reden zu imitieren, Schaffung neuer Techniken (Bewusstseinsfluss, Collage, Montage usw.), Erschlieung neuer Aspekte von Sprache und literarischer Darbietung, berwindung der Grenzen zwischen Genres. Aus diesem Grund glaubt Yang Jin, dass die grundlegenden Merkmale der Avantgarde-Literatur progressiv, antagonistisch, revolutionr, experimentell und vergnglich sind.Kafka und Ma Yuan sind reprsentative Figuren der deutschen und chinesischen Avantgarde-Literatur. In einem 2016 erschienenen Artikel mit dem Titel Eine vergleichende Studie der Erzhlstile von Kafka und Ma Yuan verglich Song Nannan die Erzhlstile von Kafka und Ma Yuan. Sie glaubte, dass ihr Hintergrund und ihr Erzhlstil sehr unterschiedlich sind: Kafkado schreibt ber das stdtische Leben und Ma Yuandu ber das lndliche Leben. Zweitens sind ihre Erzhlstile unterschiedlich. Kafka konzentriert sich auf Realismus, whrend Ma Yuan sich auf magische Eigenschaften konzentriert. Das absurde Schreiben und einige Merkmale des Expressionismus, die von den beiden verwendet werden, sind sich jedoch sehr hnlich. In der ideologischen Konnotation drcken beide ihre Gedanken ber diese absurde Welt aus.Shi Guanhuis Ma Yuan Pioneer Novel Research, das 2016 verffentlicht wurde, studierte Ma Yuan. Er glaubte, dass Ma Yuans Werke die Leser dazu bringen, ber die Hauptprobleme des Lebens nachzudenken: Tod, berleben, Gut und Bse, sowie die Bedeutung der ultimativen Welt zu erforschen. Ma Yuan entlehnt aus westlichen Modernen Literatur und Kunst in Form von Fhigkeiten, in ihre eigene besondere Lebenserfahrung zu verwandeln, eine moderne Kunstform, ein Rebell groe Erzhlung Vorlage Trend der Mainstream-Ideologie, in dem Sinne zu schaffen, in diesem Sinne ist die Textwelt der Romane von Ma Yuan keine extreme Beschftigung im rein formalen Sinne., sondern ist eng mit Chinas sozialer Realitt und dem historischen Kontext der zeitgenssischen Literatur, in dem Zusammenhang.Wang Yi und Fu Xiaoweis Von Kafka zu Singh im Jahr 2006 sagte : Die Wende der chinesischen Avantgarde: Einnahme von Ma Yuan, Su Tong und Yuhua glauben, dass sich die Gedanken chinesischer Avantgarde-Schriftsteller in einem Umbruch befinden. Ma Yuan ist auch ein typischer. Sie glaubten, dass Ma Yuan im emotionalen Widerspruch zu Isaac Bashevis Singer ging. Seine Gefhle sind immer noch auf Kafkas Seite, aber er ist sich der Naturgesetze der literarischen Entwicklung bewusst, die Singh reprsentiert. In der spten Phase seiner Schpfung berraschte Ma Yuan unerwartet Menschen wie Singh, die amerikanischen Literatur- und Kunstkreise des 20. Jahrhunderts zu verspotten, und attackierte gewaltsam den obskuren, seltsamen und lcherlichen Stil, dem er sich einst hingegeben hatte.Wang Yongbing verglich chinesische Avantgarde-Autoren mit europischen und amerikanischen Avantgarde-Autoren und glaubte, dass chinesische Avantgarde-Autoren nur als trendige Romanautoren bezeichnet werden knnten. Er sagte in European and American Avantgarde Literature und Chinese Contemporary Trendy Novels, die 2006 verffentlicht wurde: Trendy Writers haben eine Menge Probleme beim Lernen aus der europischen und amerikanischen Moderne aufgedeckt, wie Vernachlssigung von Charakteren, Verachtung der Akkumulation von Leben, Sprache." Die Spielebesessenheit ... Ich denke, das Wichtigste ist, dass er nach Kafkas Ansicht gar keinen Roman schreibt, sondern seine eigenen Gedanken. Es ist grundstzlich falsch, Pionierautoren und Pionierromane mit Formalismus gleichzusetzen. Trendige Schriftsteller sehen nur die Formen, die aus der europischen und amerikanischen Moderne hervorgehen, und ignorieren (ignorieren) den Inhalt, der in sie eingetaucht ist. Die wahre Avantgarde verfolgt nicht absichtlich die Form, sie ist mit dem Material geformt, der Elefant ist unsichtbar und der Klang ist laut - das ist der hchste Stand der Literatur. Der wirkliche Unterschied zwischen trendigen Schriftstellern und europischen und amerikanischen Modernisten liegt nicht in den knstlerischen Fhigkeiten, sondern im geistigen Bereich.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Arbeitsmethode Die Hauptarbeitsmethode meiner Arbeit sind die Analyse und der Vergleich. Ich habe zunchst viele chinesische und deutschsprachige Werke und ein objektives und klares Verstndnis fr die Avantgarde-Literatur der beiden Lnder. Als nchstes habe ich einige typische Arbeiten zweier Autoren gewhlt und Inhalte und vergleichende Analyse meiner Sicht zu untersttzen. Schlielich werde ich die Ansichten und Meinungen anderer zusammenfassen .