Der Vergleich des Ehegesetzes von Deutschland und China und die dahinter stehenden kulturellen Unterschiede 中德婚姻法之比较及其背后的文化差异开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

mit dem begriff eherecht knnen in deutschland alle rechtsnormen gemeint sein, die speziell fr eheleute gelten. im engeren sinne wird dieser begriff jedoch nur fr solche normen genutzt, welche die begrndung und beendung der ehe sowie die beziehung der ehepartner untereinander regeln. im brgerlichen gesetzbuch (gbh) ist das eherecht als teil 4. buches in den 1297 bis 1588 als teilgebiet des familienrechtes enthalten. regelungen zur eingetragenen lebenspartnerschaft sind im lebenspartnerschaftsgesetz getroffen worden.

in china hat man auf basis des alten eherechts (1950) einige bestimmungen gendert die neue eherecht (1981) besteht aus sechs teilen: allgemeine bestimmungen, eheschlieung, familie und verwandtschaft, ehescheidung, hilfsmanahme und haftungsverpflichtung, zusatzartikel. das derzeitig geltende eherecht der volksrepublik china zielt darauf, die beziehung der ehepartner und familienstreit zu regeln.

durch den vergleich sind die hnlichkeiten zwischen dem deutschen eherecht und dem chinesischen eherecht unverkennbar. vor allem ist die eheschlieung. die ehe in deutschland wird nur dadurch geschlossen, dass die eheschlieenden vor dem standesbeamten erklren, die ehe miteinander eingehen zu wollen. nachdem der standesbeamte ausspricht, dass sie nunmehr kraft gesetzes rechtmig verbundene eheleute sind, soll er auch die eheschlieung in das heiratsbuch eintragen. (brgerliches gesetzbuch, 1310-1312) in china mssen die eheschlieenden bei den standesmtern eheschlieung eintragen und dann trauschein erhalten. (eherecht der volksrepublik china, 8) auerdem sind die strukturprinzipien in deutschland und in china ganz hnlich, z.b. ehegatten mssen unterschiedlichen geschlechts im zeitpunkt der eheschlieung sein. sie drfen nicht anderweitig verheiratet oder in einer lebenspartner sein. es darf kein enges, familires verhltnis zwischen den ehegatten vor der ehe vorliegen. sie sollen eine ehe absolut freiwillig eingehen. (eherecht der volksrepublik china, 5, 7) alle gesetzgebungen sollen von der praxis und wissenschaft ausgehen. (shen zongling, 1995; zhang wenxian, 1997)

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Bei der Verwendung der Beispiele und Kontraste leiten wir eine vielseitige und praktische Studie des Eherechts in Deutschland und China. Die Materialien fr den Kontrast und die Analyse sind aus dem Brgerlichen Gesetzbuch von Deutschland und dem Eherecht der Volksrepublik China gesammelt. Die Objekte der Forschung sind die hnlichkeiten die Eheschlieung und die Position der Hausarbeit im Ehestand, und die Unhnlichkeiten die Frage des ehehnlichen Verhltnisses und das gesetzliche Wesen des Ehestandes. Diese sind auch in unserem alltglichen Leben viel betrachtete Themen. Die vorliegende Arbeit bietet auch praktische Beispiele an, analysiert die einschlgigen Bestimmungen im Eherecht und wertet einige Erfahrungen aus, die fr China ntzlich sind.