日语中固体类的食感拟声拟态词开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

研究意义：

（1）拟声拟态词是日本人在日常会话交流中使用频率较高的一种词类，最能深切地表现出会话中所蕴含的丰富情感。在文学、影视等领域使用拟声拟态词能使作品更加生动、形象，摆脱单调乏味的表达方式。如果日语学习者对此知之甚少，则会对其日语听力部分的学习带来困难。拟声拟态词在日语学习中、尤其是口语交流中是不可或缺的。

（2）在日语的拟声拟态词中，食感类拟声拟态词的数量有很多，因为食物在人类日常生活中是不可或缺的存在。使用食感类拟声拟态词，能使语言更加生动形象。而食感类拟声拟态词中，固体类的食感拟声拟态词又占有相当大的比例，对于日语学习者来说，了解和掌握一些固体类食感拟声拟态词是很有必要的。

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标：

以日语中的拟声拟态词为考察对象，围绕食感类拟声拟态词进行分析，从固体食物的食感方面进行了整理总结，概括了固体类食感拟声拟态词在拟声拟态词领域的研究情况，并从评价和感觉、意义等方面分析固体类食感拟声拟态词，论述了在日语学习中掌握该类词汇的重要性。

研究的内容：

3. 研究的方法与方案

研究方法：

（1）结合文献研究法，查找权威机构的相关文献，为本中日语学习者对固体类食感类拟声拟态词的习得情况提供具体数据。

（2）使用跨学科研究法，利用统计学基本原理，分析所获数据，得出与本论文相关数据的具体比重。

4. 研究创新点

项目的创新之处：

（1）2010年新日本语能力测试改革对测试内容做出系列调整，其中听解部分比重大增，测试更加强调语言沟通能力。而拟声拟态词是语言沟通的重要部分，与日本人感情表达较为密切，口语出现频率较高；

（2）关于食感类拟声拟态词，以往研究多集中在宏观角度，整体来分析研究，或是从食感类拟声拟态词的特征性质与译法分析，而侧重于固体类食感拟声拟态词的研究非常少；

5. 研究计划与进展

研究计划：

第一阶段（10月1日~10月15日）：以论文题目为核心，收集相关资料。包括日本及中国关于固体类食感拟声拟态词的研究成果的收集。

第二阶段（10月15日~2015年11月10日）：将收集到的研究资料按照研究侧重进行分类整理。