浅谈日语中外来语对语言风格的影响—以日本综艺为例开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

外来语是和外国人交流过程中传入、被日本化了的词汇。

现代日语中有着数量庞大、种类丰富的外来语，既丰富了日语日常使用语的词库，也在潜移默化中影响着日语语言风格，从最初新潮的舶来语言逐渐融入了日本人生活、工作、社交的每一个领域。

国内外的学者针对日语中的外来语进行了大量的研究，发表了许多专业文献，本文将以日本综艺中使用的日语常用外来语为例，针对外来语对日语语言风格的影响进行研究讨论，以此作为学习日语、以及深入了解日本社会文化的一个切入点。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：讨论日语中常用外来语对日语语言风格的影响。

研究内容：通过日本综艺中日语外来语的使用，分析语境下外来语所表达的意思，其语言风格的特点，从而做出整理论证。

关键问题：对大量的外来语，做出较为系统的整理归类。

3. 研究的方法与方案

研究方法：1、 将历年日本综艺中出现的常用外来语进行收集整理，初步分析；2、 基于外来语的释义以及语言环境，将其进行分类、比较，探究其风格特色；3、同时查阅外来语相关文献，增加对外来语的认识。

可行性分析：日语外来语数量庞大，只通过理论分析显然不可行。

因此通过对书籍、文献知识的阅读，影视剧等观看的理解，大量资源进行汇总讨论，对接下来的研究非常有益，是可行的。

4. 研究创新点

在之前文献综述完成过程中查阅的资料，大都是针对外来语的历史、分类、本身的特点进行分析论证，本课题更偏重于外来语对于整个语境、语言风格的影响，所谓由点及面。

这是本文的创新之处。

5. 研究计划与进展

2017.10.24完成选题以及开题报告，分组答辩与导师讨论2017.11.15论文中期检查完成中期检查报告2017.12.27完成论文初稿2018.03.21论文答辩2018.04.11论文最终稿上传