1. 研究目的与意义(文献综述)
thisessayaimstoexploretagore’sstraybirdsfromtheecologicalperspective.straybirds,whichcollectsmorethan300smallpoems,isfullofnaturalimagesincludingmountains,rivers,plants,cloudsandsoon.mostofthesepoemswerewritteninjapanwherehestayedforthreemonths.thesepoemsareshort,andonlyhaveoneortwosentences.thisformofpoemisinfluencedbyjapanesehaiku.
instraybirds,mostimageshaveitsownmind.theyarehumanity.tagore’spersonificationofthefigureofthenature,showshisloveforlifeandhisthinkingforlove.inhiswriting,thesenaturalthingstalkandthinklikewehumando.sometimestheirwisdommakesmefeelshameful.someofthemactlikeagodlivingintheworldforsolongtimesthattheyknowwhat’sthetruth,oreventheyknoweverything.suchasthispiece:thebirthanddeathoftheleavesarerapid,whirlsoftheeddywhosewidercirclesmoveslowlyamongus.
infact,intherealworldthenaturalcan’ttelluswhat’sthetruthorevenspeakorthink.soitisonlyhumanwhocanthinkaboutandmakeclearthatwhat’stherelationshipbetweenthenaturalandus.oursocietygrowsmoreandmorestrong.thecontradictionbetweenwehumanandthenaturalissharpening.wedoharmtotheenvironment,causingthereduceofanimalsandplants.what’swehumans’positioninthenature?howshouldwetreatwiththenatural?
2. 研究的基本内容与方案
ThemainpointistoexploreTagore’sviewaboutnaturalinStrayBirds.Whatdoeshethinkabouttherelationshipbetweenwehumanandthenatural?What’sourpositionsinthenature?Whatkindofattitudeshouldwetakewhenwedealwiththenatural?TagorehashisanswerinStrayBirds.Hegiveslivestotheseunconsciousnaturalthings.Soinhispoemscricket’schirpisthegreytwilightofsound,themistisloveplayupontheheartofmountain,flocksoflovesarethoughtspassinmind.WhatIcandoistodigouthisviewandthinkinginthesepoems.
I’llsearchsomebackgroundinformationaboutTagore,collectinghisthinkinginhispoemstohisreallife.I’llalsoreadsomeotherpeople’sessaysaboutStrayBirdstogetmoreknowledgeaboutthisbookandthepoet.Andsomeofthesepersons’viewswillalsobeusedtosupportmyopinion.
3. 研究计划与安排
before20thjanuary:settlementofthetitle
before20thmarch:submissionoftheoutline
before25thapril:submissionofthefirstdraft
4. 参考文献(12篇以上)
[1]baikaiyuan.tagoreandchina.chinatheworldculturalexchange,2011(6).
[2]chenhaosu.areplytogreatpoetg.r.tagoreafteracentury——speechat150thbirthanniversaryoftagore.voiceoffriendship,2011(03).
[3]gangeyamukherji.opentextureofnationalism:tagoreasnationalist.rupkathajournaloninterdisciplinarystudiesinhumanities,2010.
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告