1. 研究目的与意义(文献综述)
life of pi, written by yann martel,is a canadian fantasy adventure novel published in 2001. the novel has soldmore than ten million copies worldwide. in 2012 it was adapted into a survivaldrama film directed by ang lee. it was nominated for three golden globe awardsand won the golden globe award for best original score. at the 85th academyawards, life of pi had elevennominations, including best picture and best adapted screenplay, and won four awardsincluding best director for ang lee. this paper aims at analyzing metaphorsused in the film life of pi andexploring how these images reflect the id in human nature. searching on cnki,calis and proquest, there are 15 relative references found. among thesereferences, there are 10 journals, 3 dissertations, 1 monograph and 1conference proceeding.
life of pi received highly positivereviews worldwide. however, there are few academic researches concentrated onthe metaphors in life of pi abroad.most of the praises directed towards the visual effects: ang lee’s life of pi achieves the near impossible — a 3d adaptation of a supposedly “unfilmable” book. it’s an astonishingtechnical achievement which is also emotionally rewarding. insteadof metaphors, only some comments about the 3d technology can be found. in aninterview with the los angeles times, the famous director cameron highlightedthe film's use of 3d, noting that “lifeof pi breaks the paradigm that 3d has to be some big, action fantasyspectacle, superhero movie. the movie is visually inventive and amazing. ittakes you on a journey, and unless you've read the book, you have no idea wherethat journey is going. it does what good 3d is supposed to do, which is, itallows you to forget you're watching a 3d movie.” from which it can be inferredthat foreign researchers have not paid much attention to metaphors in life of pi.
onthe contrary, more domestic researches have done about metaphors in life of pi. an yang studied this moviefrom the view of id, ego and superego. li lixia explored the images of animals,especially the image of tiger in life ofpi. dong xun pointed the implied meanings of water and ocean in this film.nevertheless, there is no such a study which explores all of the metaphors in life of pi systematically. as a result,it is necessary to understand more about metaphors and their meanings thatcorrelate with western religion and culture.
2. 研究的基本内容与方案
Thestudy analyzes systematically the metaphors in Ang Lee’s movie Life of Pi, and summarizes the humannature expressed in this film. The protagonist, Piscine Molitor "Pi"Patel, an Indian boy living in Canada, explores issues of spirituality andpracticality from an early age. He tells a novelist about his life story andhow at 16 he survives 227 days after a shipwreck while stranded on a lifeboatwith a Bengal tiger named Richard Parker in the Pacific Ocean.
Theresearch is based on scientific methods, such as looking over relevantdocuments and papers, textual analysis, and comparative analysis to exploremore about the metaphor as a figure of speech and its significance in the film Life of Pi. The paper summarizes brieflythe development of metaphors in linguistics, rhetoric and image. Then itcombines with the specific texts of Ang Lee’s film to analyze the metaphors ofimages in Life of Pi and how theseimages reflect about human nature. Some compares between the traditional meaningsof images and the meanings in the film will be conducted. Many of thesemetaphors are thought-provoking. To discuss about religions and culturalbackgrounds, more about the implied meanings of the metaphors in Life of Pi can be learned and the id in humannature can be explored.
3. 研究计划与安排
before 20th january : settlement of the titlebefore20th march:submission of the outline
before 25th april: submission of the first draft
before 24thmay: revision of the draft
4. 参考文献(12篇以上)
[1] ghosh, monica g. tiger files: textualand visual representations of tigers in south asian contexts [d]. manoa:university of hawaii at manoa, 2013.
[2] grabow, brandy l. expanding the metaphor: apragmatic application of hospitality theory to the field of writing studies [d].greensboro: the university of north carolina at greensboro, college ofarts sciences: english, 2013.
[3] lee, jocelyn. the role ofreligion and morality: survival in yann martel’s life of pi [j]. education,2013, vol.3, no.6: 340-343.
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告