1. 研究目的与意义
《麦田的守望者》是二次世界大战结束后到今天的当代美国文学中,颇具争议的经典之作。
它不仅是垮掉的一代的代表作,也是一部淋漓尽致反映当代青少年心理和生活现状的小说。
本文试图透过主人公表面的叛逆抽烟酗酒等种种行为,来看到他身处于成人世界中的无奈,愤世嫉俗,痛苦与逃避;并希望向人们揭示出当时整个社会的发展面貌和对青少年的影响。
2. 国内外研究现状分析
在二战后的美国文学之中,jd塞林格称得上是一位特立独行的作家,他一生只出版过一部长篇小说,却极富盛名。《麦田里的守望者》一经问世,便受到青少年的热烈追捧,在美国的社会和文学界也产生了巨大深远的影响。
jack salzman在他的《麦田里的守望者新论》中,用现代学者的眼光对过去《麦田》的研究历程做了一个较系统的总结。在国外,早期许多学者都对《麦田》进行了激烈的抨击,认为它不适合青少年阅读。甚至家长们建议学校和图书馆将其列为禁书。批评家们和出版商似乎对塞林格本身而不是小说更为感兴趣。但随着时间的推移,一些评论家们开始重视这部小说并给予它极大的赞誉和热情,nash k. burger称它为an unusual brilliant first novel。虽然反对的声音依然存在,主要是针对小说阴暗的内容和其较为粗鄙的语言。霍尔顿逐渐得到了学者们的理解,被认为是现代生活中的哈克贝利费恩,他们都是时代的产物,是当代美国的代言人。而《麦田》更是被赞对青少年心理有着惊人的洞察力。
在我国,关于塞林格及其作品的研究要晚于外国。由于时代和政治因素,直至20世纪60年代才由施咸荣先生译为中文内部流通。自90年代起,关于该书的评论和介绍才开始增多。而进入21世纪后,每一年公开发表的专论文章多至十余篇。国内对它的研究主要集中在以下几个方面:
3. 研究的基本内容与计划
研究内容: 本文通过分析多方面因素来突出环境因素对主人公霍尔顿的重要性,包括对其性格的塑造和对其结局的推动作用。并着重分析了他所处的大环境:家庭中的冷漠和隔阂,学校里的乌烟瘴气和社会上的虚假与现实。种种因素使得身处其中的青少年们,也跟着接受那一套成人世界的法则与价值观,变得个个唯利是图,冷漠,自私自利。霍尔顿用自己的方式抗争着,追求着纯洁的爱情,童真与一片心灵的净土。但现实却对他产生了巨大的消极影响。他痛苦挣扎却无法反抗不被理解,最终一步步走向悲剧。
(1)准备阶段 2010年11月1日~12月31日 搜集资料,定题,完成论文提纲,提交任务书和开题报告
(2)撰写阶段 2011年1月1日~4月30日 完成论文初稿
4. 研究创新点
本文跳出了由分析外因和内因两个方面来研究主人公霍尔顿悲剧命运的传统模式。
而是突出表现了外因环境对内因思想性格内心世界的塑造作用,从而导致其最终命运。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告