从《一吻定情》看中日跨文化传播开题报告

1. 研究目的与意义

现如今文化全球化、跨国媒体和消费主义等共同因素的作用下，电影电视剧的跨文化传播已经成为一种必然的趋势，这也是好莱坞电影得以在全世界范围内广泛传播的重要前提。

本文将目光转向东亚的文化圈，通过对日本电视剧《一吻定情2013》在中国的火热传播进行个案研究，并用传播以及文化理论对传播过程中涉及到的因素进行分析，看制作方如何让一部普通的青春偶像剧在中国年轻人引发热潮。

2. 国内外研究现状分析

①全球化的合奏与变奏：青春偶像剧的跨文化传播：薛真从一部电视剧出发，研究了不同地区对待同一个剧本进行改变和创作的现象。

②日本动漫的成功跨文化传播：刘虹着重剖析日本动漫的优势和传播方式，为中国动漫学习找到一条出路。

③《阿凡达》流行中国大陆的跨文化传播分析：张一吟从美国卖座动画片的角度诠释了，跨文化传播中文化如何双相结合以及资源配置在传播过程中的重要性。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：一、日剧跨文化传播的现状以及后黄金时代的背景；二、《一吻定情2013》制作背景；三、《一吻定情2013》在跨文化传播经济方面的新特征；四、《一吻定情2013》的跨文化传播对亚洲偶像剧制作的启示。

研究计划：2013年11月12月：文献资料收集、分析，撰写论文提纲2014年1月3月：进行相关调研，完成毕业论文初稿2014年4月5月：论文修改定稿并参加答辩

4. 研究创新点

日本电视剧在上世纪80年代以及本世纪初红火后，逐渐走入了默默无闻的时期。

2013年的一吻定情属于跨文化传播的成功典型，不仅在内容上综合了韩剧的元素和中式的审美，还在营销模式上彻底的中国化了一把，使得剧集在中国引发大量话题讨论并且制造了极大地经济效益，近几年日剧鲜少能做到的这些。

文章着重在制作方式的转变方面，探讨如何为亚洲的青春偶像剧的新发展提供了一个值得学习的模式。