1. 研究目的与意义
本论文的研究目的和意义是研究作者E.B.White是如何通过在幻想元素的外壳下对小孩以及动物的表现出来的美德和成人错误的价值观进行对照,从而揭露出现实生活,并且以此希望人们可以在这物欲横流的社会中重新找回失去的美德。
2. 国内外研究现状分析
文献综述
美国作家埃尔文布鲁克斯怀特以他为儿童所创作的书籍而闻名,并且他也是被译成多种语言的《风格要素》的合著者。此外,怀特还是著名的幽默作家,随笔作家,诗人和讽刺作家。他于1925年在《纽约客》杂志上发表了他第一篇文章,1930年后期,怀特转入对儿童小说的创作。他于1945年发表了他第一部儿童小说《精灵鼠小弟》并在1952年发表了《夏洛的网》。1970年,《吹小号的天鹅》问世。《夏洛的网》是世界上最具影响力的儿童文学之一。故事的主角蜘蛛夏洛用老鼠坦普尔顿找寻的单词织于她的蜘蛛网上,不余遗力地让威尔伯免于人类的屠杀。后来人们因为虚荣心和利益的驱使把威尔伯带到集市上去参加猪的选美比赛。整个故事中,动物和小孩的美德与那些成人过错形成了强烈对比,我们可以看到作者怀特以此让读者重新审视自己的价值观并且让我们可以在这物欲横流的社会中重新找回失去的美德。
国外对此部小说的研究概况如下陈述:国外的研究主要关于这部小说的写作手法以及主题分析,现在也有很多关于幻想与现实的分析。察尔博克在文章《夏洛的网:我们可以从小猪和蜘蛛那学到的一课》中论述了我们应该从威尔伯和夏洛那学习移情和姑息治疗。安妮德弗罗乔丹在文章《欣赏夏洛的网》里简洁明了地陈述了这部儿童经典文学里关于爱,死亡,友谊以及救赎的主题。国内关于此部小说的研究主要研究它的美学和主题。林淼淼在论文《夏洛的网作为儿童文学的审美功能》里探索了这部小说是如何集儿童文学的四个功能为一体并且反映了儿童文学的审美特点。在《从赛特的存在主义分析夏洛的网》里,辛英阳从存在主义分析了这部小说体现出的哲学。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
e.b.怀特运用幻想的手段在《夏洛的网》中成功地向读者展示了小孩以及动物的表现出来的美德和成人错误的价值观的对照。本文通过对小孩,动物以及成人的行为以及价值观的分析逐步讨论,分析此对比的意义,最后分析小说是如何成功地一步一步纠正成人错误的价值观,最后得出《夏洛的网》的主旨。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于运用E.B.怀特所创造的幻想元素来分析小说《夏洛的网》的主旨。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告