1. 研究目的与意义
《呼啸山庄》继承了超自然、恐怖和神秘等传统哥特小说的写作手法,给读者展现出一个充满想象的哥特世界。
本文拟从人物特征、场景设置以及情节描写这三个方面对该作品的哥特式艺术手法进行研究探讨,发掘经典文本中体现的哥特式元素,以便更好地领略这一作品经久不衰的艺术魅力。
通过研究,我们能更好的了解当时的社会背景及其对小说的影响,也能促使读者更好地理解艾米莉所描绘的哥特世界。
2. 国内外研究现状分析
文献综述
《呼啸山庄》是英国女作家艾米丽勃朗特出版的唯一一部小说,被世界文坛称为一部奇书。但是鲜为人知的是这部巨作诞生之初却饱受非议,遭到外界恐怖的、可怕的、令人作呕的小说的讽刺。直到艾米丽死后两年才出现了高度赞扬《呼啸山庄》的文章,然后一直到现在这本奇书不断被各国学者研究。从写作手法上来看,《呼啸山庄》是一部典型的哥特小说,它继承了哥特式小说传统,并在原有基础上加以创新发展,给我们展现的是一个充满想象的哥特式世界。
近年来,国内外学者对《呼啸山庄》的研究成果颇丰。国外对《呼啸山庄》的系统研究可以追溯到19世纪70年代,也正是这一时期艾米丽勃朗特受到世界文坛的高度评价。1883年,玛丽罗宾森在《艾米丽勃朗特传》中对艾米丽创作的独特个性进行了客观而又具有某种前瞻性的评价。20世纪以来,对《呼啸山庄》的研究进入了丰富多彩的多元化时期。批评家戴维塞西尔指出艾米丽的天才高于夏洛蒂,他对《呼啸山庄》的天才品质给予了高度评价,用的都是最高级。他详细分析了艾米丽想象的独特性,认为是由强烈性、实在性和自然性三种特质综合构成。随后《呼啸山庄》复杂的叙事和结构引起了学者们的兴趣,爱德华且萨姆指出,《呼啸山庄》具有中国盒子式的叙述结构和技巧,这种手法吸引了众多研究者。当然,国外对哥特小说的研究也是由来已久。1927年,洛夫克拉夫特在《文学中的超自然恐怖》中对英美和欧洲大陆的哥特小说创作状况进行了梳理,并将对哥特传统的研究延伸到了艾米丽勃朗特的作品。自此,《呼啸山庄》又多了一个新的研究角度。国内的学者对于《呼啸山庄》的研究比较多元化。有对《呼啸山庄》主题的研究,从不同角度解读出不同的主题。如:张辉的《真爱永存论呼啸山庄的主题意蕴》(2000)。有对写作手法的研究,主要分析它的叙事技巧、文体结构、语言特色、艺术手法等方面。如:王喆在《呼啸山庄》中象征化描写的文化解读中写道:艾米丽在她那独一无二的小说《呼啸山庄》中运用了大量象征化的描写手法,把自己在生活中所体悟到的深刻而又难以言传的人生哲理,通过意象的塑造,曲折的表现出来。有对人物形象的研究,主要集中在希斯克利夫和凯瑟琳的形象研究上,如:段于兰认为小说的主人公希斯克利夫是一个兼备人魔特质的男人形象,他被烙上了当时那个社会和时代的烙印。并且从希斯克利夫性格成因作为切入点,仔细分析了他的人物特征。唐正在《试分析艾米丽在呼啸山庄中的个性体现》中认为,在某种程度上《呼啸山庄》中的希斯克利夫就是作者本人的真实写照,因为艾米丽本身就是一个有严重的荒原情结的人,她把对荒原的爱通过希斯克利夫表达出来。有对文章的哥特式特点进行了研究,如:董静(2007)指出《呼啸山庄》采用了大量的哥特式手法,其主题就是哥特式主题。绝大部分哥特式小说的主题大多是通过继承权的争夺揭露人性的阴暗面,而《呼啸山庄》的主题就涉及复仇、阴谋和继承权的争夺。在研究《呼啸山庄》的哥特式风格时,研究角度也是多种多样的,如:女性哥特角度、对传统哥特式小说的继承和创新、哥特式意象的研究、与其它哥特小说的哥特风格进行对比分析等。今后随着研究的深入,对《呼啸山庄》的艺术价值的研究将得到进一步的提升。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:本文拟从艾米丽对哥特传统的继承与发展入手,从人物、场景和情节三方面详细分析《呼啸山庄》中所体现的哥特特征。 计划: (1)准备阶段 2015年9月1日~12月31日 搜集资料,定题,完成论文提纲,提交《任务书》和开题报告 (2)撰写阶段 2016年1月1日~2月28日 完成论文初稿 (3)修改阶段 2016年3月1日~ 5月20日 完成论文修改 (4)校对打印 2016年5月21日~ 31日 完成论文校对与打印 |
4. 研究创新点
《呼啸山庄》是一部典型的哥特小说,国内对其哥特特征方面的研究还比较少。
本文特色在于系统的分析艾米丽对传统哥特小说的继承与发展,并逐一举例论述人物、场景与情节上的哥特特征。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告