历史视野与当代视野的融合——从莎士比亚历史剧到《空王冠》开题报告

1. 研究目的与意义

内容：从艺术接受论的角度考察莎士比亚历史剧的当代改编，以分别于2012年和2016年推出两季的英国电视剧《空王冠》为主要分析对象，探索古老的莎士比亚戏剧何以经久不衰并在当代获得新的生命力。

目的：通过分析《空王冠》系列，探索其改编模式与创新之处；同时结合艺术接受论探讨就影视改编而言，莎剧的时代性及其生命如何在当代生活中得到延续。

价值：跨学科探索与研究，拓展视野，有利于加强自主学习、分析与综合的能力；同时通过此次探究，对经典文学改编影视作品总结出具有实践意义的经验。

2. 国内外研究现状分析

1艺术接受理论及其发展：二十世纪以来，尤其是六十年代以后，随着现代艺术的强烈冲击，哲学、美学、心理学、传播学等的巨大影响，人们愈来愈关切艺术接受活动的一系列重大问题，形成了艺术接受理论的不同学派，如德国康士坦茨学派的接受美学（姚斯）和审美反应论（伊瑟尔）、德国和苏联的艺术接受理论（瑙曼、梅拉赫）、波兰的现象学艺术接受论（罗曼英加登）、美国的读者反应批评（费什）等。

3. 研究的基本内容与计划

内容：从艺术接受论的角度对《空王冠》系列对莎剧列王传的现代改编进行分析，并从构图、色彩、情节、台词等方面挖掘《空王冠》在改编中对当今社会的隐喻与延伸。

计划：2017年1月~2月：重读莎剧列王传部分，重点研读与剧集相关的《理查二世》、《亨利四世》（上下）、《亨利五世》、《亨利六世》（上中下）和《理查三世》，剧集与剧本对照互读。

2017年2月~3月：完善艺术接受理论方面知识架构的缺漏，并了解其相关研究方法，并对研究课题进行初步的分析和研究；同时扩展了解莎剧的时代背景、文化背景等内容。

4. 研究创新点

跨越百余年，莎士比亚戏剧一直以来都是影视作品改编的重要内容，并且出现了不少脍炙人口的经典之作。

莎士比亚的历史剧虽然在相比之下改编版本并不是那么丰富，但其在所有改编作品中仍占有重要的地位。

虽然莎剧被无数次地搬上大小银幕，但就目前而言，对其研究还相对有限，探讨的范围主要集中在对跨文化改编与本土化，以及改编具体作品的鉴赏品评，从美学角度对莎剧，尤其是历史剧改编作品的研究，在数量和质量上都还有待提高。