模因论视角下的商业广告翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

用达尔文进化论的观点来解释外来商业广告语翻译的新理论模因论，给商业广告研究提供一个全新的视野和思路。

由于不同国家地域的文化不同，常常会导致广告语理解上的偏差。

将广告语信，达，雅的翻译成不同语言，并能做到翔实且朗朗上口十分重要。

2. 实验内容和要求

由于广告语翻译在经济飞速发展的今天发挥着巨大作用，故本文从达尔文模因论理论出发进行研究商业广告翻译的特点技巧，通过说明模因论的理论来源，从模因论角度阐释广告语翻译，并举例分析模因论对商业广告翻译影响来阐释课题。

3. 参考文献

仓兰菊 厂商与品牌名称翻译漫谈《中国科技翻译》1999年第12卷1期孙晓莉 《广告英语与实例》北京：中国广播电视出版社，1995陈琳霞 广告语言中的模因《外语教学》2006（7）Burnett, Edward Tylor. Primitive Culture: theoretical perspectives. New York: Praeger publisher, 1996Dirkson Charles J. Kroeger, Arthur, Nicosia, M. Franco. Advertising: Principles and Management Cases. Richard D. Irwin, Inc. 1983Frawley William. Translation: Literary, Linguistic, and Philosophical Perspective.London: Cornell University Press Ltd. 1985

4. 毕业设计（论文）计划

2022年11月20日-2022年2月16日 查阅资料，提交选题2022年3月12-23日集中开题2022年3月23日-4月30日 查阅文献，完成初稿写作2022年5月1日-5月9日 论文修改2022年5月10日完成定稿2022年5月12日答辩