1. 研究目的与意义
作为迷惘的一代的代言人,美国现实主义作家海明威以其独特的语言风格和写作手法盛名于世。
海明威善于在故事的文本之下构筑另一个潜文本,使其笔下的人物与故事在矛盾与对立之中显得更加扑朔迷离而又丰满完整。
潜文本,即作品的某种深层意义,是一部作品中自觉,或不自觉地通过隐含,而不是明示的方式来传达的意义和信息。
2. 文献综述
欧内斯特米勒海明威,出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克,美国作家、记者,被认为是20世纪最著名的小说家之一。
作为迷惘的一代的代言人,海明威以其独特的语言风格和写作手法盛名于世他的作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨,他的短篇小说《杀手们》就是其中一例。
国内外对其著名的短篇小说《杀手们》有着许多的分析与研究,在深入阅读、研究和归纳前人研究的基础上,我发现以往学者对海明威的短篇小说《杀手们》的研究可大致分为以下几个角度。
3. 设计方案和技术路线
本文将以文本为出发点,深入挖掘小说《杀手们》独具特色的叙述角度与表达手段,解码潜伏在海明威极简语言之下的潜文本,从而充分揭示海明威真正的写作意图。
以海明威的冰山理论为基础,深入分析小说《杀手们》的潜文本,研究故事中海明威极简的语言之下人物形象与事件的矛盾之处,对该作品的主题与作者的写作意图做出进一步解读与还原。
4. 工作计划
目前正在搜集阅读目前已有的研究小说《杀手们》的文献期刊,例如陈佳雪的冰山一角的震撼海明威作品潜文本初探,陈海叶、郅红的海明威冰山理论的系统功能适用语言学释解以短篇小说《杀手》为例,刘汝荣的海明威《杀手》中的戏剧场景与主题关注之间的关系, 孟喜华的论海明威《杀人者》中的陌生化特征 亢淑平的海明威式叙述者的本质特征《杀人者》中叙述者的特点等。
5. 难点与创新点
国内外对其著名的短篇小说《杀手们》有着许多的分析与评论,然而,还未有学者就其潜文本进行研究。
如海明威的冰山理论中所说,语言简洁的文本是读者们与作者之间的有效桥梁。
本文将以文本为出发点,深入挖掘小说《杀手们》独具特色的叙述角度与表达手段并且解码潜伏在海明威极简语言之下的潜文本从而充分揭示海明威真正的写作意图。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告