1. 研究目的与意义
背景:威廉.福克纳是美国二十世纪最杰出的小说家之一。他一生孜孜不倦地对小说形式和技巧进行探索与创新。但是实际上,福克纳是一个十分自卑的人,其自卑情结可以在他的小说中得到很好地体现。对福克纳研究最多的朱振武先生就认为福克纳小说在一定程度上与作者因在文化、形体以及生活环境等方面的劣势而产生的自卑情结密不可分,作者的这种自卑情结积聚起来 ,进而演变成某种优越情结并注入他的创作 ,使创作成为一种自卑情结的过分的补偿。然后,加之以作者与一般经典作家明显不同的通俗意识,使其作品跳出传统文学的樊篱,形成了他独有的超凡脱俗的美学品格。但是,现在许多学者研究福克纳小说一般都是以生态主义、美学视角、女性主义来研究其某一部具体的小说,研究其中的女性角色的最多,很少具体写到福克纳本身的自卑情结对他的小说角色塑造的影响,一般都是稍稍提及。
目的:旨在于进一步加深对于福克纳小说的研究,具体研究其自卑情结的演变对于福克纳小说人物塑造的影响。
2. 研究内容与预期目标
研究内容:首先第一部分介绍其自卑情结的由来(阿德勒)以及从福克纳的家庭背景以及成长经历(失败的父亲与坚强自尊的母亲,让他从小就体验到深深的分裂和痛苦,再加上他长得比常人矮小)来分析他性格形成的原因,也就是他自卑情结的由来(根据朱振武先生所述,其自卑性还来源于美国人根本文化上的自卑),第二部分从弗洛伊德和荣格的精神分析理论来剖析的其小说中的神经症人格人物性格形成原因,它可以投射出作者的病态的心理,通过福克纳最能体现他自卑情结的小说《喧哗与骚动》或《熊》等中的人物例子来说明他的自卑情结是如何体现的,通过怎么样的方式体现的,如何表达了他对现实的不满,以及对于优越的深深地渴望。第三部分从在他拿了对于大部分作家来说都极其渴望的奖项后,其现实的改变会延伸到小说中,从他的后来的小说《掠夺者》等小说中人物性格与之前小说人物性格的对比变化研究出他的这种自卑情结的演变是如何演变的。最后对这些产生的变化进行具体对比分析。
预期目标:通过研究福克纳的自卑情结的演变加深对于福克纳本身的了解,加深了解作家的心理变化对于创作变化的巨大影响,让我能真正了解到福克纳作品的艺术价值。
3. 研究方法与步骤
研究方法: 历时研究法、对比研究法。
步骤:首先介绍福克纳自卑情结的由来来引入对于自卑情结的介绍,从这个抽象的解释再到福克纳小说中自卑情结的具体体现,根据不同时间的作品找出不同的例子,再将它们进行具体的对比分析,对福克纳的自卑情结的演变进行论述,最后得出结论。
4. 参考文献
1.david minter,william faulkner: his life and work,1980,the johns hopkins univ. press,11-12
2.阿德勒,《自卑与超越》,作家出版社,1986年版
3.段怡楠,《论福克纳小说中的神经症心理》,青岛大学,2011
5. 工作计划
1-4周:论文开题,写开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
5-14周:撰写、修改论文【11周:交一稿;14周:交二稿】
15-16周:论文最后定稿,装订、上交;
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告