1. 研究目的与意义
研究背景:《黛西米勒》是19世纪美国著名批判小说家亨利詹姆斯所著,该书塑造了一个追求自由平等,开放的美国新女性形象,具有强烈的自尊心,勇于追求自己想要的爱情,但其表现出的行为与欧洲传统国家格格不入,不被人们所接受,在不断被诋毁,议论的过程中走向了悲剧。从中可以看出19世纪美国女权主义,新文化道德与欧洲旧文化道德的冲突。
杨赵卓曦,王健芳在《女性在欧美文化冲突下的取向研究——亨利-詹姆斯小说中20世纪初女性形象》(教育文学论坛,2010年2期)中指出黛西在欧洲国家坚定自己美国文化下的女性地位,她的坚持感动了一批美国新女性,但从而忽视了欧洲传统文化,种种行为举止,显得格格不入挑战了欧洲旧文化下女性主义的权威,这也是造成悲剧的原因之一。
祁和平在《道德冲突和文化错位——浅析lt;黛西米勒gt;中同名主人公的悲剧根源》(《兰州大学学报,2000年 p168-172)中以黛西在欧洲上流社会中发生的种种冲突为出发点,从等级,道德,文化错位,处事方法对黛西进行了分析,表明了当时女性地位在欧美的不同以及欧美文化的冲突。
2. 研究内容与预期目标
研究内容包括以下几个方面:
第一部分引出19世纪美国女权主义的发展以及欧美新旧文化的冲突
第二部分主要介绍《黛西-米勒》的主要内容以及主要人物介绍
3. 研究方法与步骤
研究方法:文献法,比较法,分析法等
研究步骤:1. 根据导师的指导进行初步选题,确定研究方向为美国文学研究。
2. 查阅资料,阅读美国小说《黛西米勒》,并确立题目为 “the causes of daisy's tragedy in daisy miller”。
4. 参考文献
1.亨利詹姆斯. daisy miller [m] . 贺爱军,杜明业译. 西安:陕西人民出版社,2009,p8-115.
2. 乐黛云. 文化传递与文化形象[m]. 北京:北京大学出版社,1999.
3. 布莱克波恩.牛津哲学词典.上海:上海外语教育出版社,2000.p.137.
5. 工作计划
1. 第七学期10-11周 论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2. 15-18周 学生根据教师布置的工作,进行论文撰写的前期工作;
3. 第八学期 1-4周 论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告