从目的论视角浅析化妆品品牌翻译策略任务书

 2022-11-26 12:54:22

1. 毕业设计(论文)的内容和要求

化妆品如今已成为世界上广大女性必不可少的生活用品,中国女性在化妆品的选择方面的选择权大了很多。

随着各种各样的国际化妆品牌打入中国市场,化妆品品牌的翻译也日渐重要。

女性品牌化妆品名风格各异,在翻译的过程中,不仅要考虑到源语言的特点,还要考虑目标市场的消费心理、兴趣追求等因素。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

2. 实验内容和要求

本课题通过对多个英汉化妆品品牌翻译的实例比较,发现品牌翻译的差异性主要表现在语言结构和社会文化两方面。

基于目的论理论,本课题着重研究目的论与化妆品品牌翻译的关联性,通过大量实例研究,提出化妆品品牌翻译应遵循的各项原则。

3. 参考文献

keller,k,k.strategicbrandmanagement,prentice-hall,1998newmark,p.approachestotranslation.oxford:paragon,1982nidae.alanguage,culture,andtranslating.shanghai:shanghaiforeignlanguageeducationpress,1993贾玉新.《跨文化交际学》.上海:上海外语教育出版社,1997.贺川生.《商标英语》.长沙:湖南大学出版社,1997.

包惠南. 《文化语境与语言翻译》.

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

4. 毕业设计(论文)计划

2022年11月20日-2022年2月16日查阅资料,提交选题

2022年3月12-23日 集中开题
2022年3月24日-5月5日 查阅文献,完成初稿写作
2022年5月6日-5月9日 论文修改
2022年5月10日 完成定稿
2022年5月11日 答辩

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。