中日の数字文化に関する一考察――「八」の比較対照を中心に开题报告

全文总字数：1064字

1. 研究目的与意义

数字虽然看上去很简单，但是却拥有非常复杂的文化层。它和人们的生活、历史、风俗、思想等等息息相关。虽然是小小的数字，却是在各个国家里都拥有着其特有的数字文化。本论主要以数字八为中心对中日数字文化进行对比分析。我们在学习数字的时候经常会遇到一些问题。比如：为什么数字八在汉语里的读音和在日语里的读音有的类似，有的有差别很大？另外，我们在学习日语的时候探究他们的社会是必不可少的，了解数字，学习数字文化，认识其文化背后的社会现状是我们学习的必修课。比如：为什么数字八让中国人联想到发财？让日本人联想到孩子越来越多，社会越来越繁荣？面对这些问题，本论分别从汉语和日语两个角度对数字八的音形义，词汇，与其他数字的组成，以及通过数字八表象出来的社会现状等进行对比分析，从而加深人们对数字文化的认识，加强中日文化的理解。

2. 国内外研究现状分析

关于中日两国语言的比较研究主要在语法、词汇、读音等方面，但是关于数字的研究很少见，主要可以看到日本的辻本政晴（数詞の発見，1995）、小林功长（数詞その誕生と変遷，1998），中国的吴慧颖（中国数文化，1995）、张秀华（数字三在日语中的运用以及文化伴随意义，2007）等人为主的研究，这些研究主要以数字的由来、数字之间的组合、数字的好恶、数字的吉凶等方面为对象进行研究，而中日两国的数字对比研究很少。

3. 研究的基本内容与计划

本论主要以数字八为中心，从数字八的音形义、词汇、使用搭配以及其所体现的现实社会的状态等方面对中日数字文化进行对比分析。

序章

第一章　中日の数字研究について

4. 研究创新点

数字文化的研究本身就是一种新颖的东西，尤其是通过数字八对中日两国数字文化的对比研究。

我们经常可以看到许多研究都是以自己国家的数字为对象研究，而将中日两国的数字文化进行比较的却很少。