1. 研究目的与意义
研究背景《嘉莉妹妹》是德莱塞创作的第一部作品,也是美国文学史上著名的作品之一。
但是,在问世早期《嘉莉妹妹》也存在着某些非议。
以《先驱时报》以及《内务报》为代表的一派将德莱塞视为美国的左拉,认为《嘉莉妹妹》是一部伟大的美国小说,以《生活》以及《商务报》为代表的另一派则总体上对《嘉莉妹妹》持贬斥的态度,这一派的评论家认为《嘉莉妹妹》宣扬道德沦丧和败坏。
2. 研究内容和预期目标
研究内容本课题主要研究德莱塞的著作《嘉莉妹妹》中嘉莉的人物形象。
首先分析初到芝加哥时嘉莉的人物形象,然后分析嘉莉在芝加哥与杜洛埃以及赫斯特伍德相处时嘉莉的形象特点,并指出这一人物形象存在的性格缺陷。
同时探讨影响嘉莉妹妹性格形成与命运际遇的因素。
3. 研究的方法与步骤
1. 内容分析法 从作品本身内容着手,通过描写小说女主人公嘉莉妹妹从农村来到大城市面对的种种人生经历所作出的不同选择,最终走向大舞台并成为著名演员,从人生经历以及环境因素方面分析嘉莉的人物形象。
2 . 文献查阅法通过查阅与本课题相关的文献资料,梳理国内外关于嘉莉妹妹人物形象的评价,研究,了解该作品的研究历史与现状。
3. 经验总结法对文献资料归纳分析,总结国内外关于嘉莉妹妹人物形象的研究成果。
4. 参考文献
[1]西奥多·德莱塞. 嘉莉妹妹[m]. 方文华,译·南京:译林出版社,2011.[2] 魏京京. 对嘉莉妹妹心里欲望的解析[j]安徽文学,2006,(12): 44-45[3]王钢华. 嘉莉妹妹的欲望和驱动力[j]. 外国文学研究,2002,(3): 89-93[4]邓晓宁、谢秋恩·论德莱塞在嘉莉妹妹中的道德观[j]. 青年文学,2010(11):105-107[5]谢满兰. 独立还是依附——从《嘉莉妹妹》看美国梦与现代美国女性意识的觉醒[j]. 唐山师范学院学报,2004,(11): 15-18[6]徐镱闻. 嘉莉妹妹的美国梦[j]. 安徽文学,2004,(07):41[7]蒋道超. 德莱塞研究[m]·上海: 上海外语教育出版社,2003[8]黄鸣. 摇椅上的命运——嘉莉妹妹人物形象简析[a]. 商丘师范学院报,2012(5):78-79[9]thedore dreiser·sister carrie [m]. nanjing: yilin press,2011[10]richetti,john. the eighteenth century novel [m]. shanghai: foreign language education press,2000[11]riggio·thomas p. “carrie’s blues”[a]. in new eassys on sister carrie[m]. ed. donald pizer. beijing: peking up,2007:23-41[12]cassuto,leonard eby,clare virginia. the cambridge campanion to theodore drieser [m]. london: cambridge university press.2004
5. 计划与进度安排
1 第七学期10-11周 论文命题与选题;和导师见面讨论2 第七学期15-18周 根据指导老师下达的任务书,进行论文撰写的前期准备;3 第八学期1-4周 论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;交给指导教师审定签字;4 第八学期5-14周 撰写、修改论文 [11周:交一稿; 14周:交二稿];5 第八学期15-16周 论文最后定稿,装订、上交;6 第八学期16-17周 指导教师和评阅教师批阅论文,写出评语,给出建议成绩。
7 第八学期17周 论文答辩
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告