Animal Idioms in the Bible开题报告

1. 研究目的与意义

背景：

《圣经》在西方世界家喻户晓，是英语国家文化源头之一，对西方人的思想和文化有着极为深刻的影响。《圣经》中的故事也广为流传，形成了大量的习语，丰富了英语的口头和书面表达。

最近二三十年来，国内外的语言学家开始对传统的有关英语习语的观点不断提出质疑，纷纷从方兴未艾的认知语言学的角度重新认识英语习语的形式、意义、句法功能，以及与隐喻、转喻的关系等。

2. 研究内容和预期目标

主要研究内容： 英语中许多有关动物的习语出自《圣经》，它们折射出了基督教文化的内涵，不仅在传播基督教文化过程中起了重要作用，也为学习和了解英语社会文化提供了一条重要途径。

1.《圣经》的介绍：圣经的习语与圣经文化2.《圣经》的习语：分为两个部分，第一部分：习语的定义与来源；第二部分：习语的分类3.《圣经》中的动物习语：引用《圣经》中的动物习语具体实例

3. 研究的方法与步骤

文献研究法：是根据一定的研究目的或课题，通过调查文献来获得资料，从而全面地、正确地了解掌握所要研究问题的一种方法。

描述性研究法：是一种简单的研究方法，它将已有的现象、规律和理论通过自己的理解和验证，给予叙述并解释出来。

4. 参考文献

[1] 刘宓庆.当代翻译理论[m ].北京：中国对外翻译社,1999.

[2]刘宓庆.英汉对比与翻译[m].江西教育出版社, 1992.

[3] 邓炎昌,刘润清.语言与文化[m ].北京：外语教学与研究出版社,1991.

5. 计划与进度安排

1.1-4周 (2.18-3.24)学生根据指导教师提出的课题研究要求，进行文献检索和文献研究；教师解答学生在毕业论文选题和论文任务等方面的有关问题。写出开题报告；拟写论文提纲。

2.5-14周(3.25-6.2) 学生撰写论文[11周：交一稿；14周：交二稿]

3. 15 周(6.3-6.9) 定稿并装订