由电影《让子弹飞》与原著《盗官记》的叙事差异看小说作品影视化的问题开题报告

1. 研究目的与意义

一、研究背景：影视作品与文学作品之间存在着紧密的联系，许多优秀的影视作品基于文学作品而产生。在目前的时代环境下，以文学作品作为基础改编相应的影视作品已经成为了一种主流的影视作品创作方式。《让子弹飞》就是姜文导演在《盗官记》的基础上进行改编并创作的。但是影视作品和文学作品在表现手法上有着较为显著的差异，为了迎合影视创作的需求有必要对原著进行一定的再创作，在再创作的过程之中就会形成一定的差异。

二、研究目的：研究两者之间的差异，能够揭示文学作品与影视作品之间的具体关系，为文学作品登上荧幕提供参考和帮助。因此，有必要研究影视作品与文学作品之间的相关差异，明确其差异的原因和表现的效果。本文选择了《让子弹飞》与《盗官记》作为研究典范，分析其叙事差异的存在和效果。

二、研究意义：《让子弹飞》则更多的作为具有姜文个人风格的商业电影而大获成功。一方面，让子弹飞做到了情节紧凑，剧情有趣，满足了大众的娱乐需求。但是这并不意味着《让子弹飞》就是一部简单的，没有内涵的动作喜剧片。《让子弹飞》同样反映了军阀混战时代的腐朽黑暗，但是通过人物形象的二次创作，把更多的深意通过象征的方式融入到了影片之中。《让子弹飞》中对黄四郎原革命者的身份附加，对张麻子的孤胆英雄形象塑造都有着太多可以解读的内容。可以说，《让子弹飞》虽然取材于《盗官记》，但是并不完全等同于《盗官记》，电影有了许多姜文的个人色彩和二次创作。因此，就要表现的主题而言，电影和小说都达到了各自的目的。我们不能妄自评议这种差异是好是坏，我们必须认识到电影和小说的形式本身的差异对改编自然存在着一系列需求，《让子弹飞》的成功带动了《盗官记》获得了更多的关注，《盗官记》的创作给《让子弹飞》提供了不可或缺的帮助。《让子弹飞》的改编和叙事差异，正是影视剧与小说原著之间相辅相成关系的最佳写照。

2. 研究内容和预期目标

一、研究内容：

本文研究内容主要是：电影《让子弹飞》是改编于马识途《夜谭十记》中《盗官记》的一部优秀的影视作品。但虽是基于原著的影视作品，《让子弹飞》却依然有着自己鲜明的特色和创新。姜文导演首先通过叙事主题的不同，从第三人称的视角来关注张麻子，汤师爷，黄四郎三种势力的交错斗争，对这三者进行了相对客观的塑造。其次任务的性格也有着更影视化的鲜明感，电影里的张麻子从一个出身卑微，追求正义的绿林好汉，转变成了仪表堂堂，一表人才，英雄主义的落寞军官。汤师爷则是一个利己主义的存在，与原著中的辅佐角色有着明显差异。小说中的黄天榜欺压百姓，贩卖鸦片，甚至组织家丁去山路中劫道，与真正的土匪界限十分模糊，电影中的黄四郎也是一个最大反派，但他仍有着自己的过人之处，不仅仅是一个简单的土财主。 他是一个腐化的前革命者，现当权派。正是因为黄四郎的身份特殊，才给作品带来了更为深厚的韵味。电影里还多了一位原创人物小六子，在电影中也有着推动剧情的作用，使情节更加饱满。通过《让子弹飞》与原著的差异，再来研究今年来多部电影都由书籍改编而成的意义和目的。古籍经典影视化是否太过于娱乐还是使原著熠熠生辉。

3. 研究的方法与步骤

一 、研究方法

通过《盗官性》与《让子弹飞》的差异特色，来探讨近年来经典影视化的趋势，希望能通过影视化传播中国的优秀文学作品，弘扬中国一脉的优秀核心价值观。

二、研究步骤

4. 参考文献

[1]李军. 《让子弹飞》:消费文化语境下文学电影改编的典型文本[j]. 淮南师范学院学报, 2011(04):10-14.

[2]王日亮. 浅谈《让子弹飞》电影剧本的改编[j]. 电影文学, 2012, 000(024):74-75.

[3]平飞娜. 电影中民国叙事的改编策略——以《盗官记》到《让子弹飞》为例[j]. 北方文学(下半月), 2012, 000(003):110-112.

5. 计划与进度安排

1.2020年10月—11月见面（或网络）沟通，确定题目。

2.2020年11月—12月选题，教师申报课题，学生完成资料索引，阅读资料

3.2020年12月25日—2020年2月24日教师下达任务书，学生继续查阅资料，为撰写论文做准备