1. 研究目的与意义
《杀死一只知更鸟》是美国著名女作家哈珀·李在1957年发表的自传体小说,也是她一生中唯一的一部长篇小说,并于1961年获得了美国文学最高级别奖项——普利策奖。该书以作者的童年生活环境和经历为原型,以一个 6 岁女孩斯各特的童年为视角,讲述了在二十世纪三十年代,经济大萧条时期美国南部的一个小镇梅科姆的生活百态。该书成为了美国高中及大学的必读书目,是美国图书馆借阅率最高的书。作者以诙谐直接的笔触抨击了社会的黑暗与腐朽,深刻揭露了当时美国社会存在的严重的种族迫害和种族歧视,反映美国黑人的艰难辛酸生活,探索作为一个“人”的黑人的生存意义,努力呼唤黑人民族文化意识包括女性意识的觉醒。
正如小说中人物的塑造、对话和情节在表面上推动故事的发展一样, 象征作用在表层之下, 将故事的外部作用与主题联系起来。象征能够让抽象性的事物变得具体化,形象化,内涵更加丰富。通过对简单事物的具体描述,给读者带来更深邃的联想空间,领悟作者要表达的深刻寓意,使人获得意境无穷的效果,进而强化文本的表现张力及艺术美感,令作品含蓄而婉转。在《杀死一只知更鸟》问世之时,美国社会正处于黑人民权运动时期,由于社会的特殊性,作者哈珀·李通过象征的写作方法,来映射出那一时期社会上所表现出来的种族歧视与阶级矛盾,向读者揭示了当时美国最真实的社会面貌。
本文从象征理论入手,通过分析《杀死一只知更鸟》作品中采用的部分场景、人物和小说题目这三类象征意象,一方面赏析作者的写作技巧,另一方面挖掘背后的社会意义,如当时美国南方严重的种族歧视,不可调和的等级矛盾,以及社会上普遍的愚昧偏见对人们生活造成的创伤,甚至是毁灭。
2. 研究内容和预期目标
本课题以《杀死一只知更鸟》中的象征主义为研究对象,运用相关理论并结合原文和文献综述,围绕小说题目知更鸟,人物阿蒂克斯和尤厄尔,和花、雪、梅科姆镇等部分场景意象,深入探讨当时美国南方社会严重的种族歧视与种族迫害,以及在黑暗腐朽的社会中对公平与正义的坚持。通过本书了解二十世纪七十年代美国南方社会的文化与现实,为一些想要了解美国历史的人提供借鉴、参考价值。通过重温经典,彰显经典不朽的生命力,突显小说的人性光辉及对社会的教育意义。
论文提纲:
3. 研究的方法与步骤
研究方法:
本选题拟采用多种研究手法,包括分析法、归纳法和文献综述法,细读文本,结合美国当时的社会背景,参考象征主义的相关理论深入分析,为研究哈珀·李和美国南方文学做出实质贡献。
研究步骤:
4. 参考文献
[1]meyer,mj.harper lee's to kill a mockingbird: new essays[m]. scarecrow press, 2010.
[2]smykowski a. symbolism and racism in to kill a mockingbird[j]. readings on" to kill a mockingbird, 1996: 52-56.
[3]陈洁. 解读《 杀死一只知更鸟》 中的象征意义[j]. 渤海大学学报: 哲学社会科学版, 2014, 36(3): 156-157.
5. 计划与进度安排
第七学期:
10-11周 论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授;
第八学期:
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告